gripenguard.com

I det norske sjakkmiljøet er vi vant til begrepet "kvalitet".

Dette brukes for å skille rekkefølgen på spillere som havner på samme poengsum.

Det beregnes jo som kjent på grunnlag av hvem man har møtt underveis i turneringen og hvordan de har prestert.

Men - nå har jeg fulgt NRK-sendingene fra St Petersburg. Og der virker det som om de helt har sluttet å bruke det norske begrepet "kvalitet".

I stedet har de gått over til å benytte det engelsk-språklige uttrykket "tie break points".

Det overrasket meg. 

Jeg trodde at kvalitet og kvalitetsberegning var godt innarbeidet i norsk sjakkterminologi.

Men det er det tydeligvis ikke...… !?